 |
||
 |
||
      |
||
| Rišikéš | Rishikesh | |
| Uttarakhand, Indie | Uttarakhand, India | |
F11 - fullscreen |
||
 |
||
Rišikéš leží 250 km serverně od Dilí na úpatí Himálaje. |
Rishikesh lies 250 km north of Delhi at the foot of Himalaya. |
|
 |
||
Rišikéš je zván "hlavní město jógy". Ášramy různých škol jsou tu na každém kroku. Západní turisté zde studují jógu, hru na hudební nástroje či ajurvédské léčitelství. |
In Rishikesh, the world capital of Yoga, there are many Ashrams of various Yoga schools. Tourists study Yoga, Ayurveda or play the musical instruments here. |
|
 |
||
Rišikéš je hinduistické poutní město, nesmí se tu prodávat maso ani alkohol. Indičtí poutníci přes Rišikéš putují na svatá místa vysoko v horách. |
Rishikesh is Hindu pilgrimage city. Meat and alcohol are forbidden. Indian pilgrims go through Rishikesh to holy places high in Himalaya. |
|
 |
||
 |
||
Oltář na břehu Gangy - sošky Brahmy, Ganéšy, Šivy a býka Nandina rozestavěné kolem lingamu, symbolu energie a potence boha Šivy. |
Altar on the bank of Ganga - statuettes of Brahma, Ganesha, Shiva and Nandin bull are standing around the Lingam, symbol of energy and potentiality of God Shiva. |
|
 |
||
 |
||
Ganga ártí - uctívání řeky Gangy při západu slunce ... |
Ganga Arti - worshiping of Ganga river at sunset ... |
|
 |
||
Květiny, vonná tyčinka a máslová lampička v misce z palmových listů - pro Gangu. |
Flowers, incense-stick and butter lamp in palm leaf tray - for Ganga. |
|
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
Most Ramdžhula ... |
Ram Jhula bridge ... |
|
 |
||
 |
||
Džalébí - smažené cukroví máčené v sirupu. |
Jalebi - fried sweets dipped in syrup. |
|
 |
||
Sladkosti |
Sweets |
|
 |
||
Nebo radši pražené buráky? |
Or rather roasted peanuts? |
|
 |
||
V čajovně ve stínu stromu. |
In a tea-room in the shadow of tree. |
|
 |
||
Učitel sanskrtu - lekce čtení Bhagavadgíty. |
Sanskrit master - Bhagavad Gita reading lesson. |
|
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
Ve slumu na okraji Rišikéše. |
In slum on the fringe of Rishikesh. |
|
 |
||
Opuštěný Mahárši ášram ... |
Desolate Maharishi Ashram ... |
|
 |
||
V 60. letech zde pobývali slavní Beatles. Většina skladeb z White Album vznikla právě zde. |
The Beatles resided here in 60's. Most of songs of the White Album came to being right here. |
|
 |
||
Na střeše ášramu mladí Indové poslouchají Beatles. |
On the roof of the Ashram the young people listening to Beatles. |
|
 |
||
 |
||
Podvečer na břehu Gangy. |
Early evening on the bank of Ganga. |
|
 |
||
 |
||
Dobrá snídaně - ovocný salát s jogurtem a vločkami. |
Good breakfast - fruit salad with yoghurt a cereals. |
|
 |
||
 |
||
Lakšmandžhula - most v horní části Rišikéše. |
Lakshman Jhula - the bridge in upper part of Rishikesh. |
|
 |
||
 |
||
Šivův chrám ... |
Shiva temple ... |
|
 |
||
... a výhled z jeho terasy. |
... and the view from its terrace. |
|
 |
||
 |
||
Západ slunce u Gangy ... |
Sunset by Ganga river ... |
|
 |
||
 |
||
Dívalí - svátek světel v Parmarth ášramu ... |
Divali - festival of lights by Parmarth Ashram ... |
|
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
Šiva |
Shiva |
|
 |
||
 |
||
Na návštěvě u místního sádhua. Uprostřed místnosti je posvátné ohniště. |
On a visit of local Sadhu. In the middle of the room there lies the holy fireplace. |
|
 |
||
Po cestě k chrámu Nílkanth ... |
On the way to Neelkanth temple ... |
|
 |
||
... mírumilovní languři |
... peaceful langurs |
|
 |
||
Typická krajina úpatí Himálaje. |
Typical landscape at the foot of Himalaya. |
|
 |
||
U chrámu Nílkanth - osvěžující pramen. |
By the Neelkanth temple - refreshing stream. |
|
 |
||
 |
||
Chrám Nílkanth |
Neelkanth temple |
|
 |
||
Posvátná Ganga opouští Rišikéš, bránu Himálaje. |
The Holy Ganga river leaving Rishikesh, the Gate of Himalaya. |
|
© Adam Dušek |
||