 |
||
 |
||
      |
||
| Čína - provincie Kan-su | China - Gansu Province | |
| Lang-mu-s' (08/2011) | Langmusi (08/2011) | |
F11 - na celou obrazovku |
F11 - fullscreen |
|
 |
||
 |
||
Lang-mu-s' je vesnice na hranici provincií S'-čchuan a Kan-su (cca 3000 m n.m.). |
Langmusi is a village on the border of Sichuan and Gansu province (c. 3000 m above sea level). |
|
 |
||
Na hlavní třídě Lang-mu-s' ... |
On Langmusi main street ... |
|
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
Klášter Kerti na s'-čchuanské straně ... |
Kerti monastery on the Sichuan side ... |
|
 |
||
 |
||
V prostorách kláštera ... |
In the monastery area ... |
|
 |
||
 |
||
Na počítadlech si poutníci značí součet obejití chrámu. |
The pilgrim counters for note of circumvention sum. |
|
 |
||
Klášterní budova se staví tradiční technikou nabíjení. Na stavbě pracují převážně ženy. |
The monastery building under construction. In site working mainly women. |
|
 |
||
 |
||
"Mohyla" (tib. labce) horských božstev nad klášterem Kerti. |
Tumulus of mountain deities beyond Kerti monastery. |
|
 |
||
 |
||
Disputace mnichů v klášteře Kerti ... |
Monk disputation in Kerti Monastery ... |
|
 |
||
 |
||
Dozorce disputací |
Disputation supervisor |
|
 |
||
Ráno v Lang-mu-s' ... |
Morning in Langmusi ... |
|
 |
||
 |
||
Obydlí mnichů. |
Monk habitation. |
|
 |
||
 |
||
 |
||
Ranní oběť mouky ... |
Morning flour offer ... |
|
 |
||
 |
||
Čínští umělci v areálu kláštera. |
Chinese artists in the monastery area. |
|
 |
||
Taxikáři. |
Taxi drivers. |
|
 |
||
 |
||
Modlitební mlýnek na vodní pohon na řece Bílého draka, která tvoří hranici mezi provinciemi. |
Water-powered prayer wheel on the White Dragon River, the border between the provinces. |
|
 |
||
Za klášterem Kerti je soutězka s posvátnými jeskyněmi a pramenem. |
Behind Kerti Monastery there is a gorge, which has sacred spring and several sacred grotoes. |
|
 |
||
Votivní předměty s fotografií Pančchenlamy u vstupu do jeskyně. |
Votive articles along with photography of Panchen Lama by the grotoe entry. |
|
 |
||
Tygří doupě, sídlo hněvivého božstva Palden Lhamo. |
Tiger den, residence of wrathful deity Palden Lhamo. |
|
 |
||
V horách za soutěskou ... |
On the mountain behind the gorge ... |
|
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
Pohled na východ od Lang-mu-s'. |
View east of Langmusi. |
|
 |
||
Klášter Sertri na severní straně města ... |
Sertri Monastery on the northen side of Langmusi ... |
|
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
Adam Dušek © 2011 |
||