 |
||
 |
||
      |
||
| Čína - provincie Ša-an-si | China - Shaanxi Province | |
| Chua-šan (08/2011) | Huashan (08/2011) | |
F11 - na celou obrazovku |
F11 - fullscreen |
|
 |
||
Vstupní brána na posvátné území Chua-šanu. |
Entry gate of Huashan holy land. |
|
 |
||
Chua-šan je jedno z pěti taoistických posvátných pohoří, jehož historie sahá hluboko do minulosti. |
Huashan is one of China's Five Sacred Taoist Mountains, and has a long history of religious significance. |
|
 |
||
 |
||
Západní vrchol. |
Hua Shan's West Peak. |
|
 |
||
Cestou nahoru. |
On the way up to the hills, |
|
 |
||
Při výstupu bylo velmi horko a vlhko a občerstvovací stanice přišly vhod. |
It was very hot and humidity and the feeding station was useful. |
|
 |
||
Poutníci zanechávají na Chua-šanu visací zámky a červené stužky s přáním opětovného návratu. |
Pilgrims leave padlocks and red ribbons in the Huashan Mountains with the wish of their comeback. |
|
 |
||
Opuštěná poustevna ve skále. |
Desolate hermitage on the rock. |
|
 |
||
Taoistický poustevník ve své zahradě. |
Daoist hermit in his garden. |
|
 |
||
Ťiou-tchien, "Východní chrám", sídlo taoistického božstva Süan wu. V osmibokém vstupu můžete vidět pa-kua, osm trigramů složených z kombinací jinových a jangových čar. |
Jiutian, "East Temple", the residency of daoist deity Xuan Wu. In octagonal entrance you can see the Bagua, eight trigrams consist of Yin and Yang lines combinations. |
|
 |
||
Za bránou ... |
Behind the gate ... |
|
 |
||
 |
||
Dlouhověká broskvoň vedle chrámu. |
Longevity peach by the temple. |
|
 |
||
 |
||
 |
||
Čínští a evropští turisté. |
Chinese and European tourists. |
|
 |
||
 |
||
Severní vrchol (vpravo). |
North Peak (right). |
|
 |
||
 |
||
 |
||
Severní vrchol (1615 m nad mořem), vpravo je terminál lanovky. |
North Peak (1615 m above sea level), on the right there is cableway terminal. |
|
 |
||
Taoistická svatyně - oltář s božstvem a věštec. |
Taoist shrine - deity altar and oracle. |
|
 |
||
Východní vrchol (2096 metrů nad mořem). |
East Peak (2096 m above sea level). |
|
 |
||
Šachový pavilón. |
Chess pavilion. |
|
 |
||
Západní vrchol. |
West Peak. |
|
 |
||
 |
||
 |
||
Průsmyk Zlatého zámku. |
Gold Lock Pass. |
|
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
V horkém počasí je nejlepší chladivá koupel. |
In hot weather the cold bath is the best. |
|
 |
||
Adam Dušek © 2011 |
||